SKYPE FOR COMMUNICATION On Monday the 29th for 3C

BOLETÍN DE NOVEDADES

Hola a todos/as,
 

Os comunico algunas de las últimas actuaciones que desde el equipo bilingüe hemos llevado a cabo:

1.-Como ya sabéis los grupos bilingües hemos iniciado este año un PROYECTO INTERGENERACIONAL con la Residencia  REMEDIOS de Aguilar. La Actividad ha supuesto dos desplazamientos allí intercambiando experiencias con las personas mayores, conociendo sus instalaciones y alegrándoles la Navidad con una selección de villancicos. GRUPO 2D. DEPARTAMENTOS DE INGLES Y MATEMÁTICAS

2.-Pues recientemente he ampliado este contacto al participar en un nuevo proyecto europeo que implicará un nuevo intercambio de experiencias con Europa y la identidad europea como motivo principal. Si tenemos suerte y somos seleccionados entre las mejores ideas, el grupo de 3C viajará a Bruselas con todos los gastos pagados. GRUPO IMPLICADO: 3C . DEPARTAMENTO: INGLÉS

3.-Otra novedad es la preparación de un grupo de alumnado de 3º y 4º, bilingüe o no, a los que examinaré junto con la ayuda de nuestro auxiliar Neil y a los que propondremos la realización o no de los exámenes encaminados a la obtención del título B1.

4.-En el marco de difusión del CENTRO DE INTERPRETACIÓN PAISAJÍSTICA Y DE LA HISTORIA DE AGUILAR, hemos visitado las instalaciones mostradas por el Taller de Empleo y gracias a la especial colaboración con este grupo ( especialmente al interés de la madre de una alumna ) , realizamos la adaptación de parte de los contenidos y de vocabulario en inglés.

5.- Os adelanto también que esta próxima semana me reuniré junto con jefatura de estudios, padres/madres implicados/as y AMPA para concretar las fechas más idóneas para llevar a cabo el CAMPAMENTO DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA que este año llevaremos a cabo con 1C.

6.- Neil ha preparado sesiones REALES DE COMUNICACIÓN EN INGLÉS VIA SKYPE. La primera tendrá lugar el lunes día 29 con el grupo de 3C y Kassia, una amiga de Neil que se ha ofrecido a estar 1 hora con el alumnado intercambiando experiencias. Será una oportunidad muy buena para que los niños/as realicen un esfuerzo por usar la L2 con un objetivo comunicativo real.

7.- Por último, mencionar que la implementación del PORTFOLIO EUROPEO DE LAS LENGUAS que estamos llevando a cabo con los grupos de 1C, 2D y 3C, está teniendo muy buenos resultados. El alumnado de 3C ha rellenado un CV / PASAPORTE DE LAS LENGUAS online, a nivel europeo y obligatorio en el caso de movilidad que incluirá además de su formación, trabajo,..etc el nivel de competencia lingüística en cualquier lengua.

8.- Estas actividades por supuesto, complementan a las que ya realiza a diario el alumnado con los profesores de las AREAS NO LINGÜÍSTICAS: CARMEN BENÍTEZ, MARTA (y antes NACHO), JOSE ANTONIO, MANUEL FERNÁNDEZ Y PRUDEN.

Saludos,

EQUIPO BIINGÜE

LET'S CELEBRATE LITERATURE!

WORLD BOOK'S DAY / SHAKESPEARE

THE CASTLE AND ITS SURROUNDING OLD TOWN “LA VILLA”

The Castle in Aguilar de la Frontera can be regarded as one of the most remarkable ones during the period known as Al-Andalus and later Kingdom of Castile. Moreover, it has been popular for the beauty of its buildings.

There were several settlements since the Roman period up to the Christian one and the formers called it as IPAGRO. But during the muslism age Ipagro was named as POLEY. Poley was also the name of a very important battle which took place at the time between Abdallan and Ben-Hafsun dated back in the year 890 B.C.

During the Christian period the town was owned by the king Fernando III and his son Alfonso X who handed the village over the portuguese Yáñez Dovinal for his great service to the king.  Yáñez  Dovinal decided to name the village as AGUILAR in honour of his mother's surname ÁGUIA. This was also the reason for the eagle found in the coat of arms. Dovinal was the first lineage of Aguilar. But after a period ruled by some of the Dovinal's lords and with no offspring except for a young boy, the village of Aguilar was given back again to the crown.

During this period (1350), the crown was ruled by Pedro I “El Cruel” who handed the power over Alfonso Fernández Coronel. But Alfonso supported Enrique II de Trastámara, who was the illegitimate brother of Pedro I, to the throne. For this reason, Pedro I was very upset and started an important historic event known as the Battle of Aguilar. He then changed the village's name to Monterreal. Alfonso Fernández Coronel was killed in this battle by Pedro I in 1353 and the village was given again back to the crown. 

After several battles, Enrique II kills Pedro I in Montiel and ascends the throne in 1369. Enrique II transfers the village to the family Fernández de Córdoba in 1370. They were a very remarkable lineage in the state and the name of Monterreal is changed to Aguilar. They rebuilt the castle which was ruined by the attacks of Pedro I “The Cruel”.

Finally, Alfonso Fernández de Córdoba was the 10th and most remarkable lord for the village of Aguilar.




Our visit to the castle will focus on the following points:

• (PUBLIC) GRANARY: (Pósito)
• “THE VILLAGE”: La Villa
• PANORAMIC VIEW: Vistas panorámicas.
• ALONSO DE AGUILAR: Familia Fernández de Córdoba
• DEFENDING WALL:  “FALSABRAGA”
• STONE-MASON / STONE-CARVER MARKS : Marcas de cantero sobre las piedras.
• BAILEY: “Patio de armas”
• MAIN TOWER:  “DEL HOMENAJE”
• BACK DOOR AND ENTRANCE: “POTERNA Y ENTRADA EN RECODO”
• THE XIII CENTURY
• TOWER “LA CADENA”: TORRE DE LA CADENA
• SOUTH-EAST TOWER: TORRE DEL SURESTE